I can’t believe it took me this long to realize that Readwise.io has an API. Adding highlights from everything via Shortcuts is now possible.